堪萨斯国际学院新学期第一天

2月17日上午，随着新学期的钟声敲响，学院领导亲自带领各系/教研室主任、办公室等相关人员，对各教学楼的教学运行情况进行了全面检查。本次检查旨在确保新学期教学工作的顺利开展，以下是检查情况的详细通报。

On the morning of February 17, as the bell rang to mark the start of the new semester, school leadership, accompanied by department heads, program directors, and administrative staff, conducted a thorough inspection of teaching operations across all academic buildings. The initiative aimed to ensure a smooth launch of the semester’s academic activities. Below is a detailed report on the findings:

总体情况检查结果显示，新学期开学首日，学院的教学工作运转顺畅，各系/教研室的开学准备工作充分，教学组织有序。教师们上课热情饱满，学生出勤率高，共同展现出新学期的新气象和新面貌。

The inspection revealed a well-organized start to the semester, with all departments demonstrating thorough preparation and effective teaching management. Faculty members exhibited high enthusiasm, student attendance rates were strong, and the campus radiated renewed energy for the academic term. 

开学第一天，全院共有39门次课程如期开课，涉及任课教师76人，上课学生达到4247人次，显示出良好的教学秩序和学生参与度。

On the first day, 39 courses commenced as scheduled, taught by 76 faculty members, with a total student attendance of 4,247. These figures reflect robust academic engagement and orderly operations.

学院对新学期开学工作给予了高度重视，教学准备情况良好。外方院长沈迈特、各系/教研室主任及专业负责人深入课堂进行巡查，确保教学质量。教学管理人员认真核对课表、发放教学手册，未发生擅自停调课等教学事故，保障了教学活动的顺利进行。

 The school prioritized a seamless semester launch, with Foreign Dean Matt Schenk, department heads, and program directors conducting classroom walkthroughs to monitor teaching quality. Academic administration staff meticulously verified schedules and distributed teaching manuals, ensuring no unauthorized class cancellations or disruptions.

全体任课老师能够准时到岗，课前准备充分，教学态度认真严谨，课堂管理严格，师生互动良好，为学生提供了高质量的教学体验。

All instructors arrived punctually, delivered well-prepared lessons, and maintained rigorous classroom management. Positive teacher-student interactions were observed, contributing to a high-quality learning experience.

学生纪律良好学生出勤率较高，课堂秩序井然，上课认真听讲，学习氛围浓厚，体现了学生对新学期学习的热情和重视。

Students demonstrated strong attendance and attentiveness, with orderly classrooms and a focused academic atmosphere, underscoring their commitment to the new semester.

教材发放有序学院教学管理人员根据发放清单指导学生清点、核对、领取教材，发放工作规范有序。学院本学期共征订教材三十余种，已全部发放到位，确保了教学活动的顺利进行。

Over 30 types of textbooks were efficiently distributed by academic staff following standardized procedures. All materials were accounted for and delivered on time, supporting uninterrupted teaching activities.

教学保障正常多媒体与实验设施运转正常，教室桌椅配置齐全，校园环境干净整洁，整体情况良好，能够满足正常的教学需求。

Multimedia equipment, lab facilities, and classroom resources functioned properly. Classrooms were well-equipped, and the campus environment remained clean and conducive to learning.

学院在新学期开学第一天的教学运行情况良好，为新学期的教学工作打下了坚实的基础。学院将继续努力，确保教学质量，为学生提供更加优质的教育环境。

The successful launch of the new semester sets a solid foundation for ongoing academic excellence. The Kansas International School remains committed to upholding teaching quality and fostering an optimal educational environment for all students.