外语学院实验室简介

    外语学院实验室初建于1999年，由最初的两间语言实验室发展到现在的19间智慧型语言实验室和多种专业教学实训系统，实验室实际使用面积2000多平方米，可容纳1200多人同时使用，千元以上仪器设备值580多万元。

    外语学院实验室主要承担英语专业、日语专业和堪萨斯国际学院英语专业的核心实验课程,包括视听说、同声传译、口译、语音训练、会话等课程，还承担着全校的公共外语听力课程。同时，还是口译实验班和翻译团队的实训基地，也是模拟联合国等活动的实训场所。

    外语学院实验室分为四种类型，分别是同声传译实验室、无线语言实验室、专业语言实验室和公共语言实验室。

同声传译实验室建成于2019年底，包括56个代表席位、8个同声翻译席位和10个无线旁听席位，千元以上设备值80余万元。该室承担的主要课程有同声传译、英语口译、商务口译、外事口译、听辨与译述、英汉口译、汉英口译等。该室还是口译实验班和翻译团队的实训基地，也是模拟联合国等活动的实训场所。同声传译实验室采用国内先进的高清双流传输技术，在同声会议或同声传译训练时，译员可以在屏幕上看到发言人影像以及发言人文稿，实现视译训练，保证训练的实战性。该室还具有双流多窗口可视互动示范教学功能、双语种双通道交替翻译功能等，全方位满足语言教学所需要的“听、说、读、写、译”等教学需求，满足各种考试需求，满足学生自主学习的需求。

    无线语言实验室建成于2021年底，无线语言实验室一共有36个无线终端，千元以上设备值42余万元。该室承担的主要课程包括英语演讲与辩论、综合英语、英语视听、日语视听说、跨文化交际等。该实验室的教师端使用多种教学设备进行教学演示和互动，既可以使用有线设备，如台式电脑、笔记本电脑，又可以使用无线设备，如手机、PAD等。学生端配备PAD和可移动的沙发椅，学生不再受座位和各种连线的物理限制，师生可以任意组合课堂小组，突出学生的主体地位，满足互动式教学需求。该室既可作为专业实验室使用，又可以作为教学研讨室。

    专业语言实验室共有3个，建成于2019年底，每室42个座位，千元以上设备值16余万元。每室配备智慧黑板、录播系统和监控系统，是外语专业实验课程的主要实验实训场所。专业实验室承担的主要课程有英语视听、英语语音训练、日语视听说、日语语音、日语会话等，还承担着堪萨斯国际学院的英语视听、EFL视听等课程，同时也是外语开放实验项目的主要场所。

公共语言实验室共14个，分布在11、13和16号教学楼，分别建成于2008至2019年。公共语言实验室共有687个座位数，千元以上设备值191万余元。公共语言实验室承担着全校学生的公共英语听力课程，是大学英语分级教学的主要实验教学场所。目前开设的主要课程包括大学英语A（Ⅰ）-（Ⅳ）、大学英语B（Ⅰ）-（Ⅳ）、大学英语C（Ⅰ）-（Ⅳ）和大学英语Z（Ⅰ）-（Ⅱ）等，是我校外语公共实验课程的实验场所。其中4个公共实验室是我校国家级考试标准考场，每个座位配备摄像头和专业级听力话筒组，教室整体配备双监控系统和录播系统，硬件和软件均达到国家级考试的标准。标准考场实验室承担的主要国家级考试项目有大学英语四六级口语考试、英语专业四八级考试、日语专业四八级考试、全国跨文化能力考试、CATTI考试等。

2024年，学院投入144万余元，采购了YiCAT翻译管理平台软件系统、模拟联合国数智化实训系统、跨文化商务交际沉浸式虚拟仿真实验教学系统、沉浸式口译智慧实训系统、跨境电子商务概论实训教学平台、师范技能实训系统、当代中国故事传播与演讲虚仿实训教学平台、和VR商务英语情境化虚拟仿真教学实训系统等八个专业实训系统，为外语学院的专业课程教学提供了多样化的实践平台。

外语学院实验室在外语教学中承担着非常重要的角色，是我校外语实验教学的主要场所，也是开放实验项目的实训场地，同时，实验室也为科研工作提供了良好的实践环境。